Zapravo, Boris postoji. Akunin je zaista pravi lik. Jednostavno ovaj pisac je drugi "ja" Grigory Chkhartishvilija. Ovo je njegova igra, koja je započela prije više od deset godina. Tada se pojavio Boris Akunin. Kad je Gregor bio mlađi, volio je kockanje, osobito karte. Možda zato Fandorin uvijek pobjeđuje u svemu kockanju, tko zna. No, sada se razgovor ne odnosi na Fandorina, već o gospodinu Akuninu, odnosno Chkhartishvilu. Dakle, kako je takav talentirani Akunin pojavio na svijetu? U to je vrijeme gospodin Chkhartishvili napisao vrlo tešku knjigu pod nazivom "Pisac i samoubojstvo". Ova knjiga uvela ga je u depresiju, a kako bi se nekako opustila, ozbiljan pisac počeo je stvarati detektivske romane. Htio je napisati pravu književnost, koja je, prema njegovu mišljenju, očito nedostajala ruska književnost. Tada se pojavio Akunin. Volio je revidirati posebnu književnost, čitati određene knjige, pisma i bilješke u starim novinama. Isprva nitko nije znao tko je taj pisac. Naravno, ljudi su počeli sami izmisliti najnevjerojatnije stvari, neki čak rekli da su ti detektivi napisali Zhirinovsky. A Akunin i Chkhartishvili samo su promatrali sve ovo, a potom, na kraju, ispovijedali o tome tko su doista.
Kad sam zamolio Grigorija zašto je ovo mistificiranje započelo s Akuninom, on kaže da zapravo nije želio to učiniti. Upravo je ono što piše i što Piunin piše bitno razlikuje. Gospodin Chkhartishvili dugo je stvara svoje eseje i priče, ali Akunin, čiji je mozak puno brži, može pisati detektivske priče već par mjeseci. Osim toga, gospodin Chkhartishvili ni u kom slučaju nije takav idilist kao Akunin. On kaže da je Boris puno ljubazniji i zaista vjeruje u Boga. Vjerojatno mu to daje moć da stvori likove, koji će prije ili kasnije, ali još uvijek poraziti zlo. A g. Akunin je imao sreću s imenom, jer je gotovo nemoguće prokrijumčariti, za razliku od teških Chhhartishvilija.
Akunin jako voli Istok, pa mu se ime treba čitati na japanskom. Mnogi ljudi misle da to znači "loša osoba". Ali ovo nije puno objašnjenje riječi. U knjizi "The Diamond Chariot", koja govori o godinama mladog Fandorina u Japanu, daje se ispravno objašnjenje riječi "Akunin". Također objašnjava da se Akunin ne može nazvati samo zlom. Uopće nije tako. Ta osoba jednostavno živi po pravilima koja je on sam uspostavio i koji se neće mijenjati. Često, takva pravila, međutim, ne odgovaraju osnovnim zakonima, ali Akunin ne brine. On je spreman umrijeti, ako samo ne odustaje od onoga što smatra ispravnim. Dakle, sigurno, moguće je mrziti, ali nemoguće je ne poštovati.
Sada kada su fanovi pročitali ovu priču o Fandorinu, mogli su shvatiti što, doista, znači ime njihovog omiljenog autora. Stoga, mogu biti mirni za njega i ne smatrati ga srednjom i kukavičnom osobom. Naprotiv, on jednostavno zna svoju istinu i uvijek se bori za to. Iako, ovaj se koncept istine ne podudara uvijek s općeprihvaćenim i prihvaćenim u našem društvu. Ali ipak, svatko može biti uvjeren da je Boris Akunin talentirani pisac i osoba vrijedna poštovanja. Možda se pojavio, kao da se od početka dvadesetog stoljeća, ali ipak vrlo lako i brzo ukorijenio u suvremenom svijetu i neprestano nam se sviđa lijepim detektivima o vremenu kada je još uvijek bio koncept prave časti i dostojanstva.
Ali ipak, ne bismo trebali zaboraviti na gospodina Chkhartishvilija. Naposljetku, ako ne bi bilo, s Borisom Akuninom, najvjerojatnije nećemo imati čast susresti se. Zato, razgovarajmo malo o Grigory Chkhartishvili. Rođen je u Gruziji 20. svibnja 1956. godine. Kad je malo Grisha imala dvije godine, njegovi su se roditelji preselili da žive u Moskvi. Ljubav prema orijentalnoj kulturi bila je usađena u kazalištu Gregory Kabuki. Zahvaljujući njemu, Chkhartishvili je ušao u Zavod za povijest i filologiju Moskovskog državnog sveučilišta na Institutu za azijske i afričke studije. Tako je Gregorv postao japanski učenjak, koji je vrlo zahvalan g. Akuninu i svim njegovim obožavateljima. U jednom je trenutku gospodin Chkhartishvili zamjenik glavnog urednika časopisa Foreign Literature, više od deset godina sudjelovao je samo u pisanju i istodobno se uopće ne smatra pisanjem. Gospodin Chkhartishvili daje sve lovorice gospodinu Akuninu. Iako je još uvijek smatra romanopisacom i ne mrzi prihvaćanje pohvale na ovom području. No, ipak je gospodin Chkhartishvili više angažiran u pisanju članaka i uređivanju takvih ozbiljnih djela kao, primjerice, "Antologija japanske kulture". Također piše kritičke članke, prevodi japansku, američku i englesku književnost i sastavlja zbirke najboljih djela zapadnih pisaca.
Naravno, oni znaju i poštuju ga u određenim krugovima. Ali ipak, on je popularan sasvim drukčije nego Boris Akunin. Ovdje je nominiran za pisca godine i za druge nagrade. Neki su primili, neki ne, ali, u svakom slučaju, nisu osobito zbog toga uzrujana. Na kraju, priznanje ljudi nije u bilo kojem statuetu, nego koliko oni vole i čekaju nastavak svojih priča. A ako pogledate situaciju s ove strane, možete biti potpuno sigurni da je g. Akunin milijunaš kreator, čije knjige uvijek se očekuju s velikom nestrpljenjem.