Kazahstanskih svadbenih kolača
Kazahstanski vjenčani pehari zadiviti slušatelja (osobito ne previše sofisticiran) u svojoj ljestvici. Trajanje govora može premašiti pola sata. Neka vjenčanja nude i posebne nagrade za najkraću tost. Pa, naravno, svatko bi trebao govoriti (ne zaboravite da u Kazahstanu, vjenčanja rijetko igraju manje od 100 ljudi).
Pa, rođaci srodnici,
Sretan sam s tobom danas.
Pokazat ću svu svoju zet
Neću ostaviti bez prisutnosti.
Sada, draga moja nevjesta,
U vašoj blizini sjedi tast,
Vidite koliko ljudi
Prikupio je na svadbi.
Preskočio je stepu do ruba
Svatko sam okupio za vaše vjenčanje.
Danas je čekao
I učinio sam sve što sam sanjao.
Zvijezda blistava na prsima
Obožavajte ga na tlo.
Kaukazan vjenčanja
Kavkaz se smatra rodnim mjestom tostova, ali kako su različiti predstavnici kavkaskih nacionalnosti, njihovi pijani govori nisu toliko slični.
Gruzijski vjenčanja
Vjenčanje Georgian Toasts - epska u minijaturi. Ovo je kodeks ponašanja za mladu obitelj: voljeti i poštovati jedni druge, čast roditeljima, poštivati zakone i tradicije zemlje. Najčešće u Gruziji, na primjer, postoje proze toasts-priče, kao što su:
Mirna i skromna mlada gruzijska snaga pala je iznad peta u ljubavi. Navečer je mogao provesti sate pod njezinom kućom, samo da bi ugledao djevojčinu dušu. Jednog je dana žena izašla iz kuće. Pogledala je mladića strogo i upita:
"Tko čekaš, zašto stojiš pod našim vratima?"
"Tvoja kćer", zadrhtao je ", odgovori on.
"Onda definitivno ne moraš stajati ovdje, idi!" Rekao je djevojčinu majku. "Ne odgovaraš našoj kćeri."
- Zašto? Dječak je šaptirala zbunjeno.
"Jednom kad nisam došao vidjeti svog oca dok me još uvijek udvarao", sretna majka i žena počeli su se prisjetiti.
- Prošao je kroz našu kuću kroz prozor, zatvorio oca u jednoj od soba, našao me i rekao: upravo sada ćemo se vjenčati! Ovo bi trebao biti pravi čovjek, to bi trebao biti naš budući zet.
Popijmo prave ljude koji hrabro i agresivno traže ruke i srca ljubljenog. A onda se brinu o njemu cijeli život, poput našeg zaručnika!
***
Dvije veličanstvene ruže bile su volja zle sudbine u pustinji. Tamo su dugo vremena lutali pod užasnim suncem u potrazi za ljekovitom oazom. Kad su ga pronašli i zatražili pomoć, odgovorio je lukavo:
- Pa, mogu vam dati vodu, liječiti, obnoviti bivšu luksuznu ljepotu, ali prvo želim uživati u vašem lijepom tijelu ...
Jedna ruža odbio je takav lijek. Osušio se za nekoliko dana. Drugi su se odlučili složiti i, bez razmišljanja dvaput, dali se do potoka. Nakon toga još je sjajnije nego ikad u usamljenom životu.
Zato popušimo neiscrpnoj zajednici muškaraca i žena koji ne mogu živjeti jedni druge kao ruža i potok! Za naše mladence, koji se međusobno njeguju s velikom međusobnom ljubavlju!
***
Armenski tost za vjenčanje
Armenski tostovi su prispodobe. Oni pričaju priče o vječnim vrijednostima, o dobru i zlu, i završavaju tradicionalnim oproštenjem mladenke i mladoženja.
Vjera kaže da su roditelji ljubavi oči i srce! Podigao sam to vino čašu zbog činjenice da su naša mala srca zapalila, a oči su bile oštre duge i duge godine. Za vječnu sposobnost ljubavi, pijte do dna!
***
Visoko u planinama živio je orao s orlom i malim jazbinama. Jednog dana, vraćajući se iz lovu, odlučio je probati svoj orao, kako bi vidio koliko je hrabra, kako je štitila gnijezdo i orla od stranaca. Stavio je kožu tigra i polako se počeo približavati gnijezdu. Orlo, vidjevši gmizav tigar u gnijezdo, hrabro je požurio prema njemu. Vakh, dok ga je mučila, tukla krila i podigla kandže! I bez da se i sama dopusti da se oporavi, ona je bacila najdublju klancu do samog dna.
Zato popijmo hrabre žene i činjenicu da u bilo kojem obliku muž dolazi kući, njegova će ga supruga uvijek prepoznati!
***
***
Mladi se zaljubio u djevojku i odlučio je oženiti. A ona kaže: "Ja ću se udati za tebe ako ispunite moje sto želje." Mladić je počeo ispunjavati ženske želje. Isprva ga je prisilila da se popne na stijenu bez jednog jedra i skoči. Mladić je skočio i razbio nogu. Zatim mu je rekla da hoda, a ne limp. Mladić to učini. Sljedeći zadatak bio je plivati rijekom, a ne mokariti ruke. Zatim - zaustavite bijesni konj i stavite ga na koljena. Zatim - rezati jabuku na njezinu dojku i ne ozlijediti je ... Tako je jedan po jedan mladić ispunio svoje želje. Ostaje samo jedna. Tada djevojka kaže: "Zaboravi svog oca i majku." Bez dugog razmišljanja, mladić je skočio na konja i bio je takav.
Ovo tost je za vas, mladenci, nikada ne zaboravite one koji su vam dali život! Za svoje roditelje!
***
Dagestanski tost za vjenčanje
Dagestanski toasti su kratki i poetični, često su odjeveni u poetsku formu.
***
Za žene koje su naše ovlasti!
Kad je žena dobra žena,
Vjeruj mi - ne može biti
Muž ima boljeg prijatelja od nje.
Vjetrovi života nisu udarali ni jednom,
Sam se udala - već dugo nije bio zaručnik.
Vjerujem - mišljenje o nama
Sve ne ovisi o nama, već o njima.
***
Planinari imaju prispodobu: živio je zgodan momak,
Ali siromašni su bili, a bogati se seljaci često nasmijali
Preko siromaštva. Ali ovdje je nekako vidio i žalio
Lijepa žena iz ovog sela.
I ona je najavila svim svojim seljanima,
Što će učiniti u njihovom selu
Ne siromašni čovjek, već prva osoba.
Majka u suzama: "Oh, zašto je u zetu budala za nas?"
Otac vrisne: "Ti sebi zvuči, kćeri!"
Ali djevojka se uspjela smiriti
Roditelji i oženjeni
Za ovaj zgodni siromašni čovjek,
Za ovo lijepo Ahmed.
I postalo je tako: odlazi do kumova
Ahmed joj - ona krene naprijed
I stolica nosi i mekani jastuk.
Na godekan, sve će kuhati
A on kaže: "Evo, sjedni, Ahmed!"
A kako se to dogodilo, odjednom u selu koje imaju
Bit će poteškoća ili pitanje,
I ljudi idu k njoj pitati za savjet,
Ona im kaže: "Ne ja, ne, ne,
Ahmed bi trebao savjetovati. Pitajte Ahmeda.
Moj Ahmed
Mudar čovjek će moći odgovoriti na sve. "
Ljudi vide kako je njegova supruga
I njeguje svoje mišljenje i cijeni,
Od tih dana su počeli poštivati
Jednom siromašnom čovjeku - Ahmed.
Kad su došli do njega,
Mještani su prvi povukli ruke,
Jedno-godišnje mjesto bilo je inferiorno,
Kad je došao za bilo što.
Moj tost mojim ženama, - ne samo u ovom trenutku
Za vas - lijepa, slatka, skupo!
Zbog cinjenice da nas cijeniti
I podigao nas u očima drugih!
***
Mudraci kažu: "Zato se navikni na posao,
Kao da živi vama zauvijek, i sve one voće,
Što imate vremena za stvaranje - palače i vrtove, -
Sve u životu sami ćete doći u ruci. "
Mudraci kažu: "Zato popunite svoj posao,
Kao da stojite na rubu smrti,
A ono što se nije učinilo danas, sjetite se,
Nikada više nećete uspjeti. "
Podignem čašu, tako dobar savjet
Mladunci su živjeli godinama za redom.
I oni bi mogli raditi više nego ovo
Mudri ljudi govore vlastitim riječima.
***
Ti, moja kćer, idi u kuću nepoznate osobe.
I svaka kuća je sama moć.
Postoji samo jedan kralj koji ima pravo
Biti kralj je vaš suprug, vaš izabrani.
Poslušan je.
Omekšite svoje slabosti.
Ne zasjenite lice.
Sjeti se, kćer, da na tom putu,
Tamo gdje traže ideal, nema kraja.
Tatarski svadbeni piruni
Tatarski toasti su prostrani i sažeti, utjelovljuju mudrost ljudi i iskrenu želju za blagostanjem. Tost se mora izraziti izrazom, jer je umjetničko djelo. Dajemo prijevode tatarskog vjenčanja-toasts.
Pridruživši se kao dvije noći
Kako ste se udružili?
Obje su postale par
Kako ste se našli?
***
Na jabukama samo jabuke
Postoje samo listovi na stablu.
Kao Zvijezda Venera
Živi samo sjajna.
***
Kao par golubova koji hvataju,
Zajedno zajedno.
Vi ste odgovarajući par,
Nemojte sudjelovati u životu.