Početkom ožujka njegova sfera Scientology "Battlefield - Earth" nominirana je za nagradu "Zlatna malina" u ponosnom naslovu "Najgori film desetljeća", a on sam - za ulogu najlošijeg glumca godine. No, to nije zaustavilo obožavatelje da ulaze u blagajne na premijeri veljače akcijskog filma "From Paris with love". Čelav, slavni i agresivni John Travolta - da na takav spektakl tko će ugristi!
G. Travolta, bio si jedan od prvih koji je odgovorio na katastrofu na Haitiju, pružajući zrakoplovu za potrebe žrtava. Vrlo je plemeniti od tebe! Zar to ne nalikujete na tužnu činjenicu da se u našem vremenu svaki gesti pomoći smatra plemenitostima? Ali ovo bi trebalo biti obična stvar. Ozlijeđeni ljudi trebaju bilo kakvu pomoć, a mi svi moramo pružiti to najbolje od naše sposobnosti. Čim su mi zrakoplovi otišli u Haitiju, gotovo svi poznati ljudi, vlasnici privatnih mlažnjaka, učinili su isto, i zahvaljujem im na tome da slijede moj primjer. Znam najbolje što je smrt i nesreća, nakon što su doživjele dvije prerane smrti rodbine ...
I on je umro gotovo prije nekoliko godina. Razumijem da ovo nije najsmješniji početak intervjua, ali ne možete to pitati. Jeste li uspjeli dobiti uvjete s gubitkom svog sina? U 2009, 16-godišnji Jett, Travoltin sin, bio je tragično ubijen dok je odmarao na Bahamima. S tim je nemoguće pomiriti, možete nastaviti živjeti i raditi.
Ali vaši prijatelji su još uvijek zabrinuti zbog poznatog i agresivnog Johna Travolta. Uostalom, sada često cijelu noć možete voziti bicikl s kotačima na pisti u znak sjećanja na vrijeme kada ste to učinili sa svojim sinom ...
Ja ovo ne radim u sjećanju na sina. I moji prijatelji ili neprijatelji ne trebaju se brinuti! Kad si se oprostio od tvog sina, pitao si ga za oproštenje, što je bilo tumačeno na različite načine. Neki su rekli da ste se ispričali zbog toga što niste tretirali ga za autizam, negirajući da je dječak bolestan od ove bolesti. Tumači riječi oca koji zakopava svoje dijete, okrutno i jednostavno čudovišno! Ali ako svijet tako želi znati što sam se pokajala, onda ću reći. Ispričao se što nije mogao provesti više vremena s njim nego što bi mu se svidjelo. Radio sam previše teško.
Upravo si rekao da si ti gotovo umro. Je li se to dogodilo na setu? Ne, nije. Letio sam iz Europe, kada je zrakoplov odbio gotovo sve elektronike. Nije imalo smisla povratiti, jer sam bio na pola puta preko oceana. Kad sam sjeo u Washington, bio je monstruozno jak vjetar i led.
John, što si osjećao kad se avion sigurno spustio?
Cijeli dan bio je zbog činjenice da neću preživjeti: oba problema u sustavu zrakoplova i vremenski uvjeti. Uostalom, zračna luka je gotovo zatvorena zbog zaleđivanja piste. Meni je dopušteno da se sruši, jer nisam imala drugog izlaza. Tada sam mislio da je svaka volja Stvoritelja i da su oni koji tvrde da je naša sudbina bila naslikana prije nego što smo rodili pravo. Samo što još nisam imao vremena da se pojavi pred Svemogućima!
Je li takva ideja u suprotnosti s doktrinama Scientologije, čiji je pristalica poznati John Travolta?
"Sljedbenik" je pogrešna riječ. Scientologija je vrsta religije. Stoga bi bilo ispravnije reći da ga priznajem. Odgovarajući na vaše pitanje, mogu reći: "Ne, to ne proturječi!" Budući da moja religija preuzima slobodu mišljenja, tako da svatko ima pravo izabrati koju točku gledišta slijediti u pitanjima sudbine. Prijeđimo na lakše teme. Vaša je karijera razvila nejasno. Barem niste uspjeli rano skinuti. Zašto? Kažu da tko polako ide - siguran je. Vjerojatno, u meni i jest.
John, što ste učinili kada ste odbili uloge u takvim kultnim filmovima poput "Časnici i gospodo", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, koji je igrao za mene u svim tim kazetama, čak se čak šalio da mu je dugovao karijeru. Nije uvijek moguće izračunati uspjeh određene uloge. U početku, čini se da to nije za vas, a onda ga vidite na zaslonu i mislite: "Ali odbijali ste!" Nisi ni odbila legendarni "Laklak za kosu"!
Upravo kad već imate glazbeni aktor glumca, koji je postao gotovo kult, ne žele riskirati, snimajući u drugom. Dobro sam znao da će se usporediti "Brilin" i "Hairspray" i bojati se da usporedba ne bi bila u prilog potonji. Što vas je natjeralo da prihvatite ponudu? Redatelj filma Adam Shankman izravno je rekao glasovitom i agresivnom Johnu Travoltu: "Ako film ne uspije, umrijet ću. A samo me možeš živjeti. " Što još mogu učiniti? Prihvatio sam ponudu i učinio sve od sebe kako bi slika postala stvarnost i nismo izgubili takav divni redatelj. Koji je najvažniji argument za vas u odlučivanju hoće li prihvatiti ulogu ili ne? U svakom pojedinom slučaju, nešto od svoje. Ponekad je pametan scenarij, ponekad redatelj, a ponekad i tvrtka. Na primjer, pristao sam raditi u kćeri Generalovoj ne samo zato što je skripta bila utemeljena na vrlo poznatoj knjizi, već i zbog toga što me upitao Paramountov studio. Radim s njom dugi niz godina i osjećam se ugodno. Uostalom, mnogo više ovisi o odnosu s studioom nego što je uobičajeno govoriti.
Za film "Saturday Night Fever", proučavali ste devet mjeseci za ples. John, što si još naučio da bi dobio ulogu?
Za film "Lozinka" Swordfish "naučio je kutija i vježbao jogu.
I sviraš violinu?
Nije to bila uloga. Tijekom snimanja u filmu "Puncture" opet sam počeo imati problema s spavanjem. I ja sam svladao svirati violinu kako bih smirio živce. Rekli ste da su "problemi ponovno počeli". Znači, bili ste u vašoj prošlosti? Imao sam nesanicu (nesanicu) u djetinjstvu. U ranoj dobi nisam htio ići u krevet, jer sam čekala majku koja se kasno vratila kući iz kazališta. Bila je i glumica. Zatim je postao problem. No, nitko se nije obraćao pozornost na ovo. Pretrpjela sam i nisam zaboravila. Stoga, sada, kao otac i suprug, potpisivanje ugovora, uvijek inzistiram na toj točki, što ukazuje na to da posao završava najkasnije šest uvečer. A ovo nije ukus! Jednostavno ne želim da moja obitelj trpi zbog nedostatka moje pozornosti samo zato što sam glumac. Večeri pripadaju mojoj obitelji, jer kad sam kod kuće, čak imam mobitel. Djeca rastu brzo, a ne želim požaliti kasnije da im uopće ne obraćam dovoljno pozornosti. To je ono što smo rekli na početku našeg razgovora. Imate jednu od najstabilnijih obitelji u cast zajednici. Podijelite tajnu? Nema tajni ... Možda bismo se trebali međusobno voljeti, poštovati, kritizirati manje, ne prati prljavu odjeću u javnosti. Ali ti savjeti mogu se dati svakoj obitelji. Ali ponekad su to najdraže koje najviše boli ...
Zato sam rekao: "Ljubimo jedni druge." To znači da volite svog partnera više od sebe. Zatim postaje nemoguće povrijediti vašu voljenu osobu.
A koje su ti glasine da si dvaput oženio svoju ženu?
To nisu glasine. Morali smo se udati za drugi put u skladu s ritualima Scientologije. Bilo je to malo vjenčanja. Sada se stvarno ne možemo udaljiti jedni od drugih! A ako bez šale, onda je to ozbiljan stav prema religiji, i bilo tko, i to je cement koji je u prošlosti učinio obitelji toliko jake. Što vidimo sada? Ljudi ne samo da se žene, nego i vjenčaju u crkvi, a godinu dana kasnije pobjegli su i zaboravili svoje zavjete. Zašto ići u crkvu ako još uvijek ne vjerujete u njega? Ne razumijem.
John, često ponavljate da je Scientologija prilično slobodna religija i da je glavna stvar u tome biti dobra osoba i ne povrijediti druge. Ali što je s skandalima povezanim s vašim zrakoplovom i buke koju ste podigli neodgojenim satima? Rekli su da doslovno teroriziraju svoje susjede ...
Skandali su bili samo na stranicama tabloida, a ne u stvarnosti. Susjedi su mi pisali pismo i istaknuo da previše buke dolazim sa svojim avionom. U nepovoljnom vremenu, sletio sam samo dva puta, ali to nije ovisilo o meni. Samo što sam već bio u zraku kad smo shvatili da nećemo moći sjesti do deset sati navečer. Što je trebalo učiniti? Okrenuti se i letjeti natrag? Ispričao sam se. Zatim se preselio na drugo mjesto, gdje se ne smetam nikome. Da, usput, o vašoj neobičnoj kući. Nisu svi nakon svega, umjesto pristupne ulice, duljina pješačke udaljenosti od jedne i pol milje, a ispod tende umjesto automobila su Boeing ...
Da, ja sam strastveni avijator i ništa se ne može učiniti. Vjerojatno je moja kuća utjelovljeni san djetinjstva. Bilo koji čovjek u tušu je dječak koji uvijek pronalazi igračku. Dragi, imate igračku!
Ali netko skuplja umjetnička djela koja stoje kao jedna dobra avion. Netko kupuje domove širom svijeta. Netko voli auto berbe. I volim zrakoplove. Vaša se žena ne žali kad se gledaš s prozora kuće u zrakoplov parkiran na travnjaku, čini se da si u zračnoj luci? Upravo suprotno, ona to voli. Čak smo izgradili kuću kako bi izgledala poput kontrolnog tornja zračne luke.
John, ti si jedan od najslavnijih holivudskih glumaca. Međutim, često se slažete da se pojavljujete u filmovima s niskim proračunom, i onima koji ne donose slavu, novac ili čak bilo kakve značajne kritike kritičara. Zašto to radiš? Nedostatak u prijedlozima vjerojatno ne?
Teže je pucati u scenama s niskim proračunom nego u blockbusterima, gdje postoje puni specijalni efekti, sve je pomnoženo i pomireno za poznatog i agresivnog Johna Travolta. Ne sudjelovati u komercijalnoj slici mora biti u stanju i želi svaki glumac. Uostalom, tamo je vještina usavršena i kvalifikacija je povećana. Slažem se iz raznih razloga. Na primjer, u filmu "Mad City" glumio je samo za priliku da radi na jednom mjestu s Dustinom Hoffmannom. U nekim je slučajevima razlog zanimljiv redatelj. U drugima - tako zanimljiv scenarij da sam spreman raditi za denar. Na primjer, za sudjelovanje u "Pulp Fiction" dobio je samo 100 tisuća dolara, u vrijeme kada su moje pristojbe za film dosegle 20 milijuna.
John, tvoj omiljeni redatelj?
Quentin Tarantino. Ima vrlo poseban pogled na naizgled najčešće stvari. Nikad ne znaš kako može skrenuti scenarij. Osim toga, dugujem mu da je opet na vrhu svoje karijere. Nekoliko je puta letjelo od nje, a Quentin me doveo natrag u moje mjesto.
Kako? Dali ste uloge?
Na neki način - ponekad je samo vikao na mene. Ali uvijek je vjerovao u mene. Međutim, čak i njemu ste odbili, kada vam je ponuđena uloga u vrpci "Get the Shorty"!
Nije mi se svidjela skripta. Zašto ste se onda složili?
Quentin me uvjerio da čitam knjigu. A onda sam shvatio da je ovo sjajna priča, samo pismena pisana slaba. Od toga su izbačeni gotovo svi najzanimljiviji trenuci. Tada sam stavio stanje - preraditi skriptu i snimati.
John, možeš li ovo stanje staviti na bilo koji redatelj?
Nije bilo ni stanja. Upravo sam doveo Quentinu pozornost na nedostatke, i s njim se složio. Ako se to ne dogodi, ne bih se uvrijedila, ali ne bih preuzela ulogu. Svatko je slobodan donositi vlastite odluke. Na kraju, ovo je njegov film. U vašim slikama često pjevate. Nikada nije željela napraviti karijeru kao pjevačica?
Snimio sam nekoliko albuma, ali neću postati profesionalni pjevač.
Nikada nisam razumio one glumce koji su odmah za sve zauzeti, a oni su uklonjeni, pjevali i plesali, a pustili su se duhovi s kukavicama. Nemoguće je napraviti nekoliko stvari odjednom.
Johna, još si objavio knjigu "John Travolta Staying Fit!" Pisac, također, zar ne?
Napisao sam to ne toliko da se zabavljaju ponos - kažu, to sam ja pisac! - koliko pomoći ljudima koji su pretili. To je isti užas koji se događa u Americi i doista u cijelom svijetu! Svaka četvrta osoba i više ga ne nalikuju. No, ako se brinete za sebe na samom početku procesa, sasvim je realno da ponovno dobivate stare oblike. To sam doživljavao na sebi, kada sam za film "Osnovne boje" morao skupiti fer količinu dodatnih kilograma. Ali ne vjerujem u dijetu i vjerujem da je odgovarajuća prehrana i razumna tjelesna aktivnost vrlo sposobna dovesti težinu natrag u normalu u prilično kratkom vremenu. Osim toga, tijekom proteklog desetljeća postojao je još jedan opasan trend, izravno nasuprot prvom - sjesti na napola izgladnjelu prehranu i iscrpiti se u teretane do nesvjesnog. Nije manje opasno za zdravlje nego da se upuštati u glupost, ne radeći ništa. Stoga sam smatrao da je moja dužnost podijeliti svoje iskustvo s ljudima, kako dobiti skladno tijelo i zdravlje, a da ne uzrokujem nepopravljivu štetu tijelu. Tko su najstroži kritičari za vas?
John, koga pokušavate impresionirati, prije svega?
Moja supruga, moja kći i Quentin Tarantino.