"Hvala ti", potapšao sam.
"Kako se zoveš?"
- Katya.
"Želim sreću, Katya", upita žena, promatrajući me u nadi. Mi smo, i bilo je očito, trebali jedni druge. Kako je lijepa! Izgledao sam fascinirano na tanko blijedo lice i šutio.
"Hajde, Katyusha", rekla je nježno.
- Sigurno ćete biti sretni! - i odakle sam došao iz mog glasa?
- Hvala ti, Katya. Spasio si me, "riječi su bile tužne.
Ja sam se brinula o povlačenju siluete i plakala dječjim suzama sreće. Evo, to se dogodilo, a ja sam primio i dar - ne Djed Mraz, nego dobra čarobnica! Držeći se bijelom kutijom i novcem, popeo sam se na stubište s stepenicama koje su bile puknute i osjećale su se poput princeze u kugli. Stari mirisni ulaz nije pokvario dojam, jednostavno nisam primijetio njezinu bijedu, sreća je bila u meni, a ona je sve osvjetljavala. Kad su se vrata stana otvorila i vidjela sam ljutitu majku koja je držala moju malu sestru u njezinim rukama, šarm je ispario.
Dao sam majku novac i sakrio ga iza leđa.
"Pedeset dolara!" Gdje ste ih dobili? Ukrao je? - ljutito upita mama.
"Teta mi je dala", rekoh tiho.
"Teta mi ga je dala!" Tako sam te povjerovao. A što je iza leđa?
- Dar. Iz čarobnice. Neću vam to dati - i odakle je došla ova odvažnost, uvijek tiha i poslušna, čak i čekićana djevojka ...
Pa, brzo pokazati da je imate?
Majka je izdvajala moju ruku , a druga je držala Jednodnevnu svjetlost i tako sam uspjela izbjegavati i uletjeti u sobu, čvrsto me pritisnuvši za bijelu kutiju.
Brzo sam bacio kuku, majka je već kucala na vrata, ali imam vremena. Stavio sam sjajnu kutiju na stol i prvo se divio, gledajući pisma napisana crnom bojom na bijelom "br. 5" i ispod latiničnih slova. Kasnije sam saznao da je u mojim rukama jedan od najpoznatijih duhova - "Chanel broj 5" i zauvijek misterij za mene je čin prekrasne žene koja mi je djetinjasta sreća. A onda sam, nakon što sam oduševljen, razderao celofanski omot i otvorio kutiju. Mala boca žute tekućine pojavila se pogledu. Lagano sam otvorio plut i donio ga na moje lice - osjetio sam svjež miris jasmina i ruža, miris bogatstva i uspjeha. A onda mi je miris tih duhova uvijek podsjetio na lijepu ženu čiji je susret promijenio moj život. A već kad sam ja postao odrasla osoba i postigla nešto u mom životu, koristila sam se, a sad koristim te duhove.
Mama, onda nisam otvorio vrata. Nisam se bojao za njom, iako je prijetnjom vrištala, uzviknuvši zrakom:
"Katya, otvori, stvorenje!" Kakva opaka djevojka, otvori, kažem!
Mala sestra prsnula je u suze i majka napokon napustila vrata, bijesno, zadihano vikala:
"Pa, razgovarat ću s vama sutra."
Otišao sam u krevet gladan , sretno sam zaspao, držeći kutiju za mene. Sljedećeg jutra sam ga sakrio, najprije pada na moju ruku i rastreve kapljica na moj zglob. Moja je majka uvijek bila ljutita, nisam se sjetila u drugoj državi - uvijek mrštila, preokupirana, ljutita. Vjerojatno, život ju je prisilio da bude takav, a moţda su dani gnjeva djeda prošli. Vrlo se rijetko nasmiješila, a osmijeh je uvijek bio zloslutan. Ali svejedno se brinula o meni i mojoj sestri što je najbolje mogla. I mogla bi malo raditi - raditi i raditi ponovno kako bi nas na neki način hranili, tako da smo bili vrlo slabo odjeveni i izlizani, ali čisti.
U dobi od deset godina postala sam još pametnija od Sveta. Podigla sam je kasnije i izašla iz vrtića, hranila je. Mama je došla iz posla razdražena i umorna. Nisam znao svog oca. Međutim, kad sam imao sedamnaest godina, pokušao sam započeti razgovor o njemu, ali majka me je zaustavila ovdje:
- Nije bilo i nikad ti nije tata. Ostavite se i nemojte više pitati o svom ocu.
Na toj sjećanju novogodišnjeg jutra napustila sam sobi sreću, a majka, njuškanje, upita:
"Ah, bio sam - nisam bio prašnjav." Vi to ne razvijaš?
- Ništa, mama.
Već sam bio naviknut ne reagirati na grubost moje majke, a ponekad tiho, pretrpjela uvredu, ponekad neutralno odgovorila, tako da se moja majka nije ljutila.
Početkom ljeta obavijestila sam majku o mojoj odluci da uđem na sveučilište.
"Želiš nas napustiti, uvijek si sebičan, Katya."
- Mama, ja ... - Učini ono što želiš, ali zapamti - dat ću vam novčić - ne želeći me slušati, majka je odsječena.
Otišla je u Kijev i uspjela ući u proračunsko mjesto na Ekonomskom fakultetu.
Bilo je vrlo teško studirati i raditi, osobito u prvom trenutku. Ali svaka dva tjedna, kupila sam darove, otišla kući. Drago mi je što vidim Svetku. Mama je još uvijek bila nesretna sa svime:
"A zašto ti treba ovo obrazovanje?" Pomoglo bi nam bolje.
Diplomirao sam na sveučilištu, dobio sam posao u inozemnoj tvrtki. Zarada je dopuštena za obuću Svetke, osim za stan, a ja se navikla na vrlo skroman život.
Moj osobni život nije se razvio. Prva ljubav - Vitya - bila je u stanju graditi dvorce u zraku, dok ne rade ništa kako bi svoje ideje pretvorile u stvarnost. Zatim je došao Cyril, koji se smatra središtem svemira i bio sam dužan ispuniti svoje najmanje želje. Spreman sam s duhom i rekao mu sve što mislim o njemu, razdvojili smo se. I ubrzo Nova godina. Ponovo ću biti sam, u stanu za iznajmljivanje. Na stolu se nalazi boca šampanjca, voća i slastica. I nužno - bocu. Isto - Chanel broj 5. vjerujem - sreća je blizu.