- Ne znam, smatram da sam kao svi ostali. Imam samo nevjerojatne roditelje, osobito mog oca. Bio sam jedino dijete, ali papa je imao još osam djece iz prethodnog braka. Ne samo da su moji voljeni upravljali sve, pa je tata čak i za svoje slobodno vrijeme napisao članke za novine. Obitelj je vladala kreativnom atmosferom. Sjećam se, čak sam pitao Djeda da mi dade pisaći stroj.
- Čitate ga za tri godine, u četiri - napisao je prvu pjesmu, u osam - prva pjesma, na 14 - već je potpisala ugovor s tvrtkom Sony. Moja glava se nije vrtjela?
- I ništa nije bilo - moje prve ploče nisu bile uspješne. Upravo sam učinio ono što sam stvarno želio. I moja mama i tata su mi pomogli.
- A kad si osjetio: sve, ja sam zvijezda?
- Bolje reći, osjetio sam da ću već sastaviti pjesme, pretvoriti ih u show, odmor za sebe i za publiku. U dobi od 15 godina, majka i ja smo se preselili u glavni grad Kolumbija, Bagotu. Tamo sam sudjelovao u natjecanjima, glumio u televizijskoj seriji i shvatio da TV nije za mene. Do tog trenutka čuo sam dosta engleskih govornika kao što su Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. I odlučio sam učvrstiti svoju glazbu. Sony je to shvatio i objavio album "Barefoot" (Pies Descalzos). Prodao je više od pet milijuna primjeraka, bilo je strašno!
- Naravno. I na portugalskom. Ali bio sam vrlo dobro primljen, na primjer, u Turskoj, u Francuskoj, u Kanadi. Ako javnost ne razumije ni riječ, osjeća energiju, emocije, i to je najvažnija stvar.
- Ali za uspjeh u SAD-u trebate engleski?
- Naravno, također sam studirao engleski točno u studiju, dok sam radio. Krajem 90-ih godina u SAD-u započeo je bujanje latinske glazbe i latinoameričke kulture. Imam sreće što se razumijem na bilo kojem jeziku.
- Vaš uspjeh je nevjerojatan; Čini se da imate vremena posvuda. Što je normalni dan Shakire?
- Nisam imao ni običnih dana. Samo ponekad kad sam kod kuće na Bahamima. Tamo mogu igrati sa svojim psima, vodenim cvjetovima, čitati knjigu. A onda opet počinje luda kuća: probe, evidencije, koncerti, prijelazi, intervjui ...
- Volite li sve kontrolirati?
- Možda, da. Ja sam perfekcionist, volim disciplinu. Ali ja pokušavam uživati u onome što radim, inače će se sve raspasti.
- Postoje legende o vašem prijateljstvu s Marquezom. Zašto ste se odbili pojaviti u filmu na svojoj knjizi "Ljubav tijekom kuge"?
- Gabriel Marquez je ponos moje zemlje, roditelji vole njegove knjige. Sjećam se kad je moja majka pročitala "Sto godina samoće", označila je sve likove na komadu papira, kako se ne bi zbunili. Činjenica da je privukao pozornost na mene i tako nevjerojatno govori o meni je stvarno velika čast. Ali film nije snimio Marquez. Kad sam pročitao skriptu i vidio da sam se morao skinuti u okviru - bio sam prestrašen. Ne mogu zamisliti kako će moj otac vidjeti ovo.
- Vidio sam to. Tamo pjevam i plešem. Da, to je seksi, ali ples postoji za to. Striptiz nije za mene.
- Vaša je djevojka Beyonce dugo izdvajala, ali još uvijek u braku. O vašem odnosu s Antonio De La Rua ide puno kontradiktornih glasina. Hoćete li se udati?
"Tko god kaže, volimo jedni druge." U životu nema ništa važnije od ljubavi. I ne kažem da ću prvo napraviti karijeru, okupiti se diljem svijeta koncertima, zaraditi sav novac, a onda ću razmišljati o obitelji. Ne, nije. Samo moramo zrasti. A onda se oženi.
- Kako izgleda vjenčanje vašeg sna?
- Bijela haljina je obavezna (smijeh) i ceremonija je negdje na lijepoj obali. Vjerojatno.
wmj.ru